lol

أعيرونا وظلُّوا في مواقعكُمْ
lend us and stay in your place

بني الإسلام! ما زالت مواجعَنا مواجعُكُمْ
son of Islam, our pain is still your pain

مصارعَنا مصارعُكُم
our death is still your death

إذا ما أغرق الطوفان شارعنا
if the flood inundated our street

سيغرق منه شارعُكُمْ
It'll inundate your street too

يشق صراخنا الآفاق من وجعٍ
our yelling of pain split the skyline

فأين تُرى مسامعُكُمْ؟!
where your ears?

ألسنا إخوةً في الدين قد كنا .. وما زلنا
weren't we brother in deen ? and we still?

.
.

أنصرخ نحن من ألمٍ ويصرخ بعضكم: دعنا؟
are we crying of pain and some of you yelling: leave me ?

أيُعجبكم إذا ضعنا؟
will you be please if we are lost ?

أيُسعدكم إذا جُعنا؟
will you be happey if we starve?

وما معنى بأن «قلوبكم معنا»؟
and what's the meaning of "your hearts with us"

لنا نسبٌ بكم ـ والله ـ فوق حدودِ هذي الأرض يرفعنا
we have a relationship with you and above this earth border Allah rise us

وإنّ لنا بكم رحماً أنقطعها وتقطعنا؟
we have a kinship are we going to cut it ?

معاذ الله! إن خلائق الإسلام تمنعكم وتمنعنا
God forbid ! manners of Islam forbidding us and forbidding you

ألسنا يا بني الإسلام إخوتكم؟
o son of Islam aren't we your brothers?

أليس مظلة التوحيد تجمعنا؟
isn't the shadow of tawheed gathering us?

أعيرونا مدافعَكُمْ
lend us your gun

أخي في الله
My brother in Allah,

أخبرني متى تغضبْ ؟
tell me when will you become angry?

إذا انتهكت محارمنا
If your sacred things are violated

إذا نُسفت معالمنا ولم تغضبْ
and our landmarks are demolished and you didn’t become angry.

إذا قُتلت شهامتنا إذا ديست كرامتنا
If our chivalry is killed and our dignity is trampled on

إذا قامت قيامتنا ولم تغضبْ
and our world ends and you didn’t become angry

فأخبرني متى تغضبْ ؟
Tell me when will you become angry ?

إذا نُهبت مواردنا إذا نكبت معاهدنا
If our resources are plundered and our institutes are ruined

إذا هُدمت مساجدنا وظل المسجد الأقصى وظلت قدسنا تُغصبْ ولم تغضبْ
and our mosques are demolished and our al-Aqsa mosque and our al-Quds continues to be usurped and you didn’t become angry.

فأخبرني متى تغضبْ ؟
Tell me when will you become angry ?

عدوي أو عدوك يهتك الأعراض
My enemy or your enemy violates honor

يعبث في دمي لعباً
fools with my blood to amuse himself

وأنت تراقب الملعبْ
and you watch the playing field.

إذا لله، للحرمات، للإسلام لم تغضبْ
If for Allah, for sacred things for Islam you didn’t become angry.

فأخبرني متى تغضبْ ؟
Tell me when will you become angry ?

رأيت هناك أهوالاً
you saw horrors you saw blood cascading

رأيت الدم شلالاً عجائز شيَّعت للموت أطفالاً
Old women escorting children to their death.

رأيت القهر ألواناً وأشكالاً
you saw all shades and forms of repression

ولم تغضبْ
And you didn’t become angry.

فأخبرني متى تغضبْ ؟
So, tell me when will you become angry ?

وتجلس كالدمى الخرساء بطنك يملأ المكتبْ
And you sit like mute dolls sit your belly filling the office.

تبيت تقدس الأرقام كالأصنام فوق ملفّها تنكبْ
You spent the night glorifying numbers with money, devoting yourself to its folder.

رأيت الموت فوق رؤوسنا ينصب
you saw death erected above our heads

ولم تغضبْ
And you didn’t become angry.

فصارحني بلا خجلٍ
So be frank with me without embarrassment.

لأية أمة تُنسبْ ؟
To which Ummah do you belong?

إذا لم يُحْيِ فيك الثأرَ ما نلقى
If what you suffer, what we suffer, doesn’t make you want revenge

فلا تتعبْ
then don’t bother.

فلست لنا ولا منا ولست لعالم الإنسان منسوبا
Because your not ours, nor one of us nor do you belong to the world of humanity.

فعش أرنبْ ومُت أرنبْ
So live as a rabbit And die as rabbit.

ألم يحزنك ما تلقاه أمتنا من الذلّ
ألم يخجلك ما تجنيه من مستنقع الحلّ؟
وما تلقاه في دوامة الارهاب والقتل
ألم يغضبك هذا الواقع المعجون بالهول؟
وتغضب عند نقص الملح في الأكل!
أحيٌّ أنت !! أم يشتد في أعماقك المرضُ !!
أتخشى أن يُقال يشجع الإرهاب
أو يشكو ويعترضُ
ومن تخشى ؟!!
هو الله الذي يُخشى
هو الله الذي يُحيي
هو الله الذي يحمي
وما ترمي إذا ترمي
هو الله الذي يرمي
وأهل الأرض كل الأرض لا واللهِ
ما ضروا ولا نفعوا، ولا رفعوا ولاخفضوا
فما لاقيته في الله لا تحفل
إذا سخطوا له ورضوا


أخي في الله قد فتكت بنا علل
My brother in Allah, illnesses have ravaged us

ولكن صرخة التكبير تشفي هذه العللا
but the shout of Allahu Akbar heals these illnesses

فأصغ لها تجلجل في نواحي الأرض
So listen to it’s ringing out in the corners of the Earth

ما تركت بها سهلاً ولا جبلا
leaving behind neither a plain nor a hill

تجوز حدودنا عجْلى
It crosses our borders in justice